Localisation Web

Qu'est-ce que la localisation de site internet ?

Le site internet de votre entreprise est rédigé en français et en anglais, il est hébergé sur un serveur français ou européen et il est accessible via www.votresociete.fr ? C’est bien ! ...pour votre cible française.
Si vous envisagez d’élargir votre cible aux marchés distants, il faut se tourner vers des solutions spécifiques.

La localisation est le processus qui consiste à adapter sa communication web à une zone géographique et une culture déterminée.
La traduction du texte n'est qu'une partie du processus, la localisation est l'ensemble du processus incluant la traduction mais aussi l'adaptation du contenu à la cible et l'optimisation des éléments plus techniques qui vont permettre à la cible d'accéder à votre contenu (nom de domaine spécifique, hébergement, référencement...).

Exemple de confusion entre traduction et localisation : Votre site internet masociete.fr est traduit en chinois. Intérêt : aucun, à moins de cibler la communauté chinoise de France. Résultat : vous resterez invisible en Chine.

 

 

Nos solutions pour vous rendre visible en dehors de votre pays
Nom de domaine
Noms de domaine

Pour protégez et faire connaitre votre marque en Asie (.asia, .cn, .jp...)

Serveur localisé
Hébergement local

Géolocalisation IP, Stratégie e-réputation, optimisation SEO.

Serveur localisé
Traduction Web/App.

Domaine numérique (contenus Web, mobile, multimédia...) et Marketing.

Serveur localisé
Webmarketing, SEO/SEA

Référencement, Traffic Management, Réseaux sociaux.